![]() I would advise to be VERY careful about dating of manuscripts and giving opinions thich one is "the best version". Also be VERY careful about what you read about Diatessaron, Old Syriac and Peshitta. I would be VERY careful about anything you read about alleged translations made between Greek, Syriac and Aramaic. In reality, there exist quite a number of facts that may lead to think that original New Testament was written in Aramaic - and Greek and Latin manuscripts are but a poor quality copies. Because of that everything NOT written in Greek is being seen as translation and sometimes strange theories are constructed about who and when translated New Testament. This bias seems to be rooted partially in tradition of Catholic and Orthodox Churches and is "inherited" by Protestants. You must know that there seems to exist a strong bias among Western scholars toward proving that original texts of New Testament were written in Greek. This is controversial subject you're inquiring into.
0 Comments
Leave a Reply. |